Англо-Русский Сленговый словарь 2 - sweat blood

v. phr. 1. сильно беспокоиться, переволноваться, "перетусоваться": The engine of the airplane with Elvis on board acted up and the pilot sweated blood as he glided to a safe landing. Самолет, на котором летел молодой король рок н ролла Элвис Пресли, стал барахлить, и пилот прилично понервничал, пока сажал его на посадочную полосу; 2. пахать, сильно работать: Paul sweated blood to finish his album recording by time of the tour. Полу пришлось попотеть, чтобы завершить запись своего альбома до запланированных гастролей.